19. okt. 2014

Hindsgavl slot / Hindsgavl Castle



*******

En diset og regnfuld lørdag blev alligevel fin med en køretur og et dejligt besøg på Hindsgavl slot nær Middelfart på øen Fyn. Samt en travetur i den skønne park efter en skøn kop kaffe med kage til. 


*******
A misty and rainy Saturday was still fine with a drive and a nice visit at Hindsgavl castle near Middelfart on the island of Funen. As well as a walk in the beautiful park after a nice cup of coffee with cake.

Vejlefjordbroen






 




Tak for besøget
Thanks for visiting

30. sep. 2014

Efterår / Autumn

Langesø på Fyn.

En dejlig lørdag i det bedste selskab.
I skoven og lede efter efterårets farver og skønhed.
Missionen blev fuldført på bedste måde.

Efter turen var der varm cacao med flødeskum. 

*******

Langesø on Funen. 

A lovely Saturday in the best company. 
In the woods and look for autumn colors and beauty. 
The mission was completed in the best way. 

After the tour there was hot chocolate with whipped cream.









TAK FOR BESØGET - THANKS FOR YOUR VISIT 


3. sep. 2014

Sanderumgård v. Odense "den romantiske have"

 Sanderumgård "the romantic garden"




En oase tæt ved Odense, fuld af ro og skønhed. 

*****
An oasis close to Odense, full of peace and beauty. 








Indlægget er ikke sponsoreret - 
det er baseret på en ren og skær begejstring.

*****
This post  is not sponsored - 
it's based on sheer enthusiasm.

28. aug. 2014

Åh, hvilken dag!! - Oh, what a day !!




Åh, hvilken dag!! 
Solen kom på besøg - himlen var BLÅ med hvide smukke skyer.
Cyklen blev motioneret og mit nærområde blev foreviget med iphone'nen.
Med hensyn til Instagram er jeg ret begejstret, og kan varmt anbefale det.

Måske vi ses: http://instagram.com/pearlsonastring

Til vi mødes enten her eller der;
Knus Dorthe

*******
Oh, what a day !! 
The sun came to visit - the sky was BLUE with white beautiful clouds. 
The bike were exercised and my neighborhood were immortalized with iphone'nen. 

As for Instagram I'm pretty excited and can highly recommend it. 

Maybe we'll see: http://instagram.com/pearlsonastring 

Until we meet either here or there; 
Hugs, Dorthe

3. aug. 2014

Noget nyt må ske........INSTAGRAM



Da jeg længe har forsømt bloggen
har jeg besluttet at bloggen vil blive brugt på "store" billeder
fra rejser, hvor jeg bruger spejlrefleks kamera.

Mine små dagligdags mirakler
vil fremover blive vist på instagram: 



Glæder mig til at få gæster begge steder! 

Knus
Dorthe



Since I so long have neglected the blog 
I have decided that the blog will be spent on "big" pictures 
from traveling where I use SLR. 

My small daily miracles 
will now be displayed on instagram: 


Can not wait to get guests in both places! 

Hugs 
Dorthe

13. jul. 2014

BURANO












Fra Venedig sejlede vi videre til den lille
og aldeles fantastiske ø BURANO. 

På denne lille ø er der mere stille
og vidunderlige farver overalt - 
og MEGET venlige mennesker, der bare elsker deres lille ø! 

Et MUST hvis du er i nærheden af Venedig!  

*******

From Venice we sailed on to the small 
and utterly stunning island of Burano. 

On this small island is quieter 
and wonderful colors everywhere - 
and VERY friendly people who just love their little island! 

A MUST if you are near Venice!

29. jun. 2014

Venedig / Venice

Verdens smukkeste by: Venedig.
(set med mine øjne og linse) 

Man kommer altid tilbage....... eller drømmer om det! 

*****

The world's most beautiful city: Venice.
(seen with my eyes and lens)

One always comes back ....... or dream about it!















Tilbage efter 22 år - det var stort! 
Og jeg fortsætter med at drømme om at komme tilbage!

*****

Back after 22 years - it was great!
And I continue to dream about coming back.

KH
Dorthe

16. jun. 2014

Når Danmark er dejligst og jeg takker for et år mere!








Somme tider drømmer jeg mig væk,
mest på en kold vinterdag
hvor alt er besværligt
 og kroppen længes efter varme,
men når så lune vinde når os og alt grønnes
er der intet andet sted på jorden 
jeg finder smukkere! 

TAK for besøget 
jeg ønsker dig en smuk og solrig sommerdag!